Giăng 20: " Chúa Giê su Phục sinh qua bốn sách Tin lành"

Giăng 20: " Chúa Phục sinh qua bốn sách Tin lành"

 

Bốn hướng nhìn vào một sự kiện:

   Sáng sớm ngày Thứ Nhất trong tuần lễ -Tại nơi chôn Chúa Giê su

 

So sánh bốn sách Tin lành nói về Chúa Giê su Phục sinh.

 

Có sự khác biệt nào trong các câu chuyện của bốn sách Tin lành về sự Phục sinh không?

 

  Thoạt nhìn, dường như có sự khác biệt rõ ràng, giữa mỗi câu chuyện về Chúa Giê su sống lại, trong bốn sách Ma thi ơ, Mác, Luca và Giăng.

 Nhưng nếu chúng ta kê ra từng chi tiết cho mỗi câu chuyện, và đặt chúng gần với nhau, thì lại không thấy có bao nhiêu điểm khác biệt.

 Để dễ dàng nhận ra điều nầy, xin được có bốn anh chị em phụ trách mỗi người một sách, chúng ta sẽ đọc cho mọi người nghe trước, sau đó, mỗi người phụ trách sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến thời gian, nhân vật và sự kiện.

  Làm như vậy, khi chúng ta cùng mổ xẻ từng câu chuyện riêng lẻ trong mỗi phúc âm, chúng ta sẽ thấy rằng, những khác biệt, đơn giản chỉ là do quan điểm khác nhau về cùng một sự kiện.

    Đó là sự khác biệt trong phong cách viết văn, quan điểm của từng tác giả về hoàn cảnh xung quanh. Sự Phục sinh của Chúa Giê su được gởi đến cho người đọc suy nghĩ khác nhau, hơn là các sự kiện khác nhau.

Xin bạn phụ trách đọc trước phần kinh thánh mà mình phụ trách để chúng ta cùng nhận xét - Sau đó người phụ trách sẽ trả lời các câu hỏi bằng câu kinh thánh trong đoạn mình vừa đọc.

 

Phần 1 : Đọc hết đoạn Kinh Thánh

 

Ma thi ơ 28: 1-10

"Sau ngày Sa-bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác đến thăm mộ. 2 Và nầy, đất rúng động dữ dội, vì có thiên sứ của Chúa ở trên trời xuống, đến lăn hòn đá ra mà ngồi ở trên. 3 Hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết. 4 Vì đó, những lính canh sợ hãi run rẩy, trở nên như người chết. 5 Song thiên sứ nói cùng các người đàn bà đó rằng: Các ngươi đừng sợ chi cả; vì ta biết các ngươi tìm Đức Chúa Jêsus, là Đấng bị đóng đinh trên thập tự giá. 6 Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán. Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm; 7 và hãy đi mau nói cho môn đồ Ngài hay rằng Ngài đã từ kẻ chết sống lại. Đây nầy, Ngài đi trước các ngươi qua xứ Ga-li-lê; ở đó, các ngươi sẽ thấy Ngài. Ấy, ta đã bảo các ngươi. 8 Hai người đàn bà đó bèn vội vàng ra khỏi mộ, vừa sợ vừa cả mừng, chạy báo tin cho các môn đồ. 9 Nầy, Đức Chúa Jêsus gặp hai người đàn bà đó, thì phán rằng: Mừng các ngươi! Hai người cùng đến gần ôm chân Ngài, và thờ lạy Ngài. 10 Đức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Đừng sợ chi cả; hãy đi bảo cho anh em ta đi qua xứ Ga-li-lê, ở đó sẽ thấy ta. "

 

Mác 16: 1-8:

"Ngày Sa-bát qua rồi, Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ Gia-cơ, cùng Sa-lô-mê mua thuốc thơm đặng đi xức xác Đức Chúa Jêsus. 2 Ngày thứ nhất trong tuần lễ, sáng sớm, mặt trời mới mọc, ba người đến nơi mộ, 3 nói cùng nhau rằng: Ai sẽ lăn hòn đá lấp cửa mộ ra cho chúng ta? 4 Khi ngó xem, thấy hòn đá đã lăn ra rồi; vả, hòn đá lớn lắm. 5 Đoạn, họ vào nơi mộ, thấy một người trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dài trắng, thì thất kinh. 6 Song người nói cùng họ rằng: Đừng sợ chi, các ngươi tìm Đức Chúa Jêsus Na-xa-rét, là Đấng đã chịu đóng đinh; Ngài sống lại rồi, chẳng còn ở đây; hãy xem nơi đã táng xác Ngài. 7 Nhưng hãy đi nói cho các môn đồ Ngài và cho Phi-e-rơ rằng: Ngài đi đến xứ Ga-li-lê trước các ngươi; các ngươi sẽ thấy Ngài tại đó, như Ngài đã phán cùng các ngươi vậy. 8 Các bà ấy ra khỏi mồ, trốn đi, vì run sợ sửng sốt; chẳng dám nói cùng ai hết, bởi kinh khiếp lắm."

 

Luca 24: 1-10

"Ngày thứ nhất trong tuần lễ, khi mờ sáng, các người đàn bà ấy lấy thuốc thơm đã sửa soạn đem đến mồ Ngài. 2 Họ thấy hòn đá đã lăn ra khỏi cửa mồ; 3 nhưng bước vào, không thấy xác Đức Chúa Jêsus. 4 Đang khi không biết nghĩ làm sao, xảy có hai người nam mặt áo sáng như chớp, hiện ra trước mặt họ. 5 Họ đang thất kinh, úp mặt xuống đất; thì hai người ấy nói rằng: Sao các ngươi tìm người sống trong vòng kẻ chết? 6 Ngài không ở đây đâu, song Ngài đã sống lại. Hãy nhớ khi Ngài còn ở xứ Ga-li-lê, phán cùng các ngươi thể nào, 7 Ngài đã phán rằng: Con người phải bị nộp trong tay kẻ có tội, phải bị đóng đinh trên cây thập tự, và ngày thứ ba phải sống lại. 8 Họ bèn nhớ lại những lời Đức Chúa Jêsus đã phán. 9 Họ ở mồ trở về, rao truyền mọi sự ấy cho mười một sứ đồ và những người khác. 10 Ấy là Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, và Ma-ri mẹ của Gia-cơ, cùng các đàn bà khác đi với họ đã rao truyền như vậy cho các sứ đồ."

 

Giăng 20: 1-18

 

" Ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc rạng đông, trời còn mờ mờ, Ma-ri Ma-đơ-len tới mộ, thấy hòn đá lấp cửa mộ đã dời đi. 2 Vậy, người chạy tìm Si-môn Phi-e-rơ và môn đồ khác, là người Đức Chúa Jêsus yêu, mà nói rằng: Người ta đã dời Chúa khỏi mộ, chẳng hay để Ngài tại đâu. 3 Phi-e-rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ. 4 Cả hai đều chạy, nhưng môn đồ kia chạy mau hơn Phi-e-rơ, và đến mồ trước. 5 Người cúi xuống, thấy vải bỏ dưới đất; nhưng không vào. 6 Si-môn Phi-e-rơ theo đến, vào trong mộ, thấy vải bỏ dưới đất, 7 và cái khăn liệm trùm đầu Đức Chúa Jêsus chẳng cùng một chỗ với vải, nhưng cuốn lại để riêng ra một nơi khác. 8 Bấy giờ, môn đồ kia đã đến mộ trước, cũng bước vào, thì thấy và tin. 9 Vì chưng hai người chưa hiểu lời Kinh Thánh rằng Đức Chúa Jêsus phải từ kẻ chết sống lại. 10 Đoạn, hai môn đồ trở về nhà mình. 11 Song Ma-ri đứng bên ngoài, gần mộ, mà khóc. Người vừa khóc, vừa cúi xuống dòm trong mộ, 12 thấy hai vị thiên sứ mặc áo trắng, một vị ngồi đằng đầu, một vị ngồi đằng chân, chỗ xác Đức Chúa Jêsus đã nằm. 13 Hai thiên sứ hỏi: Hỡi đàn bà kia, sao ngươi khóc? Người thưa rằng: Vì người ta đã dời Chúa tôi đi, không biết để Ngài ở đâu. 14 Vừa nói xong người xây lại thấy Đức Chúa Jêsus tại đó; nhưng chẳng biết ấy là Đức Chúa Jêsus. 15 Đức Chúa Jêsus hỏi người rằng: Hỡi đàn bà kia, sao ngươi khóc? Ngươi tìm ai? Người ngỡ rằng đó là kẻ làm vườn bèn nói rằng: Hỡi chúa, ví thật ngươi là kẻ đã đem Ngài đi, xin nói cho ta biết ngươi để Ngài đâu, thì ta sẽ đến mà lấy. 16 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi Ma-ri, Ma-ri bèn xây lại, lấy tiếng Hê-bơ-rơ mà thưa rằng: Ra-bu-ni (nghĩa là thầy)! 17 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Chớ rờ đến ta; vì ta chưa lên cùng Cha! Nhưng hãy đi đến cùng anh em ta, nói rằng ta lên cùng Cha ta và Cha các ngươi, cùng Đức Chúa Trời ta và Đức Chúa Trời các ngươi. 18 Ma-ri Ma-đơ-len đi rao bảo cho môn đồ rằng mình đã thấy Chúa, và Ngài đã phán cùng mình những điều đó. "

 

So sánh các câu chuyện về sự sống lại

Thời gian:

 

 Các bạn phụ trách sẽ dùng một câu kinh thánh trong sách mình phụ trách cho biết thời gian vào lúc nào?

 

Ma thi ơ: " sau ngày Sa-bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng"
Mác: " Ngày thứ nhất trong tuần lễ, sáng sớm, mặt trời mới mọc"
Luca: "Ngày thứ nhất trong tuần lễ, khi mờ sáng,"
Giăng: "Ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc rạng đông, trời còn mờ mờ,"

 

***Phối hợp thời gian:

     "Sau ngày Sa-bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc rạng đông, trời còn mờ mờ,"

 

Ai đã đến mộ?

Ma thi ơ: " có Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác đến thăm mộ."
Mác: " Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ Gia-cơ, cùng Sa-lô-mê"
Luca: "các người đàn bà ấy lấy thuốc thơm đã sửa soạn đem đến mồ Ngài.,"
Giăng: "Ma-ri Ma-đơ-len tới mộ,"

 

***Phối hợp nhân vật:

        Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ Gia-cơ, cùng Sa-lô-mê đã đến thăm mộ

 

Sự kiện xảy ra có Thiên sứ:

Ma thi ơ: " Và nầy, đất rúng động dữ dội, vì có thiên sứ của Chúa ở trên trời xuống, đến lăn hòn đá ra mà ngồi ở trên. 3 Hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết. 4 Vì đó, những lính canh sợ hãi run rẩy, trở nên như người chết.."
Mác: " Đoạn, họ vào nơi mộ, thấy một người trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dài trắng, thì thất kinh., "
Luca: "Đang khi không biết nghĩ làm sao, xảy có hai người nam mặt áo sáng như chớp, hiện ra trước mặt họ. ,"
Giăng: "Song Ma-ri đứng bên ngoài, gần mộ, mà khóc. Người vừa khóc, vừa cúi xuống dòm trong mộ, 12 thấy hai vị thiên sứ mặc áo trắng, một vị ngồi đằng đầu, một vị ngồi đằng chân, chỗ xác Đức Chúa Jêsus đã nằm.,"

 

***Phối hợp sự kiện có Thiên sứ:

" Lúc đất rúng động dừ dội, thì có Thiên sứ của Chúa ở trên Trời xuống, dời hòn đá ở cửa mộ đi. lúc các người đàn bà tới thì đã thấy hòn đá bị dời đi, họ bước vào, thấy Thiên sứ mặc áo dài trắng sáng hiện ra trước mặt họ."

 

*** Các lời đối thoại:

Ma thi ơ: "Song thiên sứ nói cùng các người đàn bà đó rằng: Các ngươi đừng sợ chi cả; vì ta biết các ngươi tìm Đức Chúa Jêsus, là Đấng bị đóng đinh trên thập tự giá. 6 Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán. Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm; 7 và hãy đi mau nói cho môn đồ Ngài hay rằng Ngài đã từ kẻ chết sống lại. Đây nầy, Ngài đi trước các ngươi qua xứ Ga-li-lê; ở đó, các ngươi sẽ thấy Ngài."

Mác: "Song người nói cùng họ rằng: Đừng sợ chi, các ngươi tìm Đức Chúa Jêsus Na-xa-rét, là Đấng đã chịu đóng đinh; Ngài sống lại rồi, chẳng còn ở đây; hãy xem nơi đã táng xác Ngài. 7 Nhưng hãy đi nói cho các môn đồ Ngài và cho Phi-e-rơ rằng: Ngài đi đến xứ Ga-li-lê trước các ngươi; các ngươi sẽ thấy Ngài tại đó, như Ngài đã phán cùng các ngươi vậy."

Lu ca: " Họ đang thất kinh, úp mặt xuống đất; thì hai người ấy nói rằng: Sao các ngươi tìm người sống trong vòng kẻ chết? 6 Ngài không ở đây đâu, song Ngài đã sống lại. Hãy nhớ khi Ngài còn ở xứ Ga-li-lê, phán cùng các ngươi thể nào, 7 Ngài đã phán rằng: Con người phải bị nộp trong tay kẻ có tội, phải bị đóng đinh trên cây thập tự, và ngày thứ ba phải sống lại."

 Giăng: " Hai thiên sứ hỏi: Hỡi đàn bà kia, sao ngươi khóc? Người thưa rằng: Vì người ta đã dời Chúa tôi đi, không biết để Ngài ở đâu. 14 Vừa nói xong người xây lại thấy Đức Chúa Jêsus tại đó; nhưng chẳng biết ấy là Đức Chúa Jêsus. 15 Đức Chúa Jêsus hỏi người rằng: Hỡi đàn bà kia, sao ngươi khóc? Ngươi tìm ai? Người ngỡ rằng đó là kẻ làm vườn bèn nói rằng: Hỡi chúa, ví thật ngươi là kẻ đã đem Ngài đi, xin nói cho ta biết ngươi để Ngài đâu, thì ta sẽ đến mà lấy. 16 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hỡi Ma-ri, Ma-ri bèn xây lại, lấy tiếng Hê-bơ-rơ mà thưa rằng: Ra-bu-ni (nghĩa là thầy)! 17 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Chớ rờ đến ta; vì ta chưa lên cùng Cha! Nhưng hãy đi đến cùng anh em ta, nói rằng ta lên cùng Cha ta và Cha các ngươi, cùng Đức Chúa Trời ta và Đức Chúa Trời các ngươi.

 

***Phối hợp các lời đối thoại:

"Thiên sứ nói với các người đàn bà rằng, Đừng sợ, Sao các ngươi tìm người sống trong vòng kẻ chết? 6 Ngài không ở đây đâu, Ngài đã sống lại rồi. Hãy nhớ Ngài đã phán rằng: Con người phải bị nộp trong tay kẻ có tội, phải bị đóng đinh trên cây thập tự, và ngày thứ ba phải sống lại. Hãy đi nói cho các môn đồ Ngài và cho Phi-e-rơ rằng: Ngài đi đến xứ Ga-li-lê trước các ngươi; các ngươi sẽ thấy Ngài tại đó. Chúa Giê su cũng đã hiện ra với một hình dạng khác để an ủi các bà và bảo họ hayc báo lại với các môn đồ, rằng Chúa Giê su hẹn gặp họ ở Ga li lê."

 

         Tất cả bốn câu chuyện sẽ được gộp lại như sau:

***Chúa Giê su phục sinh vào ngày thứ ba sau khi chết.

Chúa Giê su chết vào xế chiều ngày thứ Sáu, được kể là ngày thứ nhất, qua ngày thứ Bảy, ngày Sa bát, là ngày thứ hai, và tới sáng sớm Chúa Nhật là ngày thứ ba.

Vì sao các sách Tin lành dùng chữ "Ngày sắm sửa" để ám chỉ ngày Chúa Giê su chết trên Thập giá? Theo tục lệ về lễ Vượt qua, con sinh sẽ bị giết để lấy huyết bôi trên mày cửa, trước khi Thiên sứ của Đức Chúa Trời bay qua.

Ngày họ giết và nấu thịt Chiên con, được gọi là Ngày sắm sửa ( the day of Preparation). Ngày sắm sửa là ngày người ta giết Chiên Con, được các sách Tin lành nhắc lại, để xác định đó là ngày Chúa Giêsu chết trên thập giá..

 

Vì Giô sép và Ni cô đem phải chôn Chúa Giê su trong đêm, và họ đã dùng hết 100 cân mộc dược cho Chúa, nên các bà chưa dùng đến những thuốc thơm mà mình mang theo, sách Ma thi ơ chép, các bà chỉ ngồi đối ngang chỗ chôn Chúa mà nhìn rồi đi về vì ngày mai là ngày Sa bát.

  Cũng trong ngày Sa bát, các Thầy Tế lễ đã đến với Phi lát mà yêu cầu Phi Lát cho lính canh ngôi mộ của Chúa, vì Chúa Giê su có tuyên bố rằng đến ngày thứ ba, Ngài sẽ từ kẻ chết sống lại.

  Phi lát từ chối, bảo rằng, các ngươi cũng có lính, hãy sai biểu họ theo ý của mình. Do vậy, các Thầy Tế lễ đã sai lính đến niêm phong ngôi mộ, rồi ở đó mà canh giữ cẩn thận, để không cho ai lấy xác Chúa đem đi ..

  Đến sáng sớm ngày Chúa Nhật, là ngày thứ ba, sau khi Chúa chết, cũng được tính là ngày đầu tiên trong tuần, đang khi lính còn canh giữ, thì đất rúng động dữ dội, vì có một Thiên sứ từ Trời xuống, mặc áo trắng, hình dạng như ánh sáng chói loà, làm cho lính canh bất động vì sợ hãi.

    Thiên sứ đã lăn hòn đá ra và ngồi ở trên.

  Ma ri ma đơ len, cùng các bà khác từ sáng sớm đã đến viếng mộ, định dùng những hương liệu của mình mà xức xác cho Chúa Giê su lần nữa, vì trong ngày Sa bát họ không được phép làm.

   Khi đến mồ, họ thấy hòn đá đã được dời qua một bên, họ vào trong và không thấy xác của Chúa Giê su, họ nghĩ rằng đã có người lấy mất xác Chúa rồi, các bà buồn bã và khóc rất nhiều, muốn người ta mang trả xác Chúa lại.

   Thiên sứ hiện ra, báo cho các bà biết rằng Chúa đã sống lại rồi, đừng đi tìm người sống trong vòng kẻ chết.

Khi Thiên sứ nói với các bà, Ma ri ma đơ len cũngnhận ra Chúa Giê su đang ở đó, lúc đầu bà tưởng Chúa là người làm vườn, nhưng khi Ngài lên tiếng, bà nhận ra giọng nói của Chúa, bà gọi Chúa bằng " Thầy" bằng tiếng Hê bơ rơ.

 Chúa bảo bà hãy chạy về báo cho các môn đồ hay, và đừng nắm níu Chúa ở đây, vì Ngài chưa về cùng Cha đâu, Ngài sẽ còn gặp lại họ sau nầy. Chúa hẹn với các môn đồ ở Ga li lê.

  Sau khi các bà về báo tin, các môn đồ không tin, nên hai người là Giăng và Phi e rơ cũng chạy đến mộ mà xem để biết các bà nói đúng không? Giăng còn trẻ nên chạy đến trước mà không dám vào, Phi e rơ đến sau, vào đó thấy vải liệm và khăn còn ở đó thì tin mà về báo cho các môn đồ khác.

   Đó là toàn cảnh của bốn sách Tin lành, tuy lời thuật các sự kiện có khác, theo cách diễn đạt và mục đích của các tác giả, nhưng khi gộp lại, các câu chuyện không mâu thuẩn nhau. Trái lại, chi tiết nầy bổ túc chi tiết kia, làm cho người đọc thấy được một sự sinh động và được cảm hứng hơn là nghi ngờ.